1.原著采用的都是白话文，评书进行了艺术创作，不是文本，不是朗诵，运用现代语言讲述。

2.三国演义也是文学创作，袁老师的评书也有自己再创作的成分，故事编排评论，再加上语言的口语化，有的地方将原著的顺序。

3.评书人会根据自己对小说的理解，加上自己特殊的表达的方式演绎出来，三国演义单单讲述小说的内容，没有评书的魅力大。